“今晚月色真美”是什么意思?

今晚的月色真美”,网络流行词。意思是“正因为有你的存在,今晚的夜空才显得如此的美妙”。隐含的意思就是“我爱你”,又浪漫又含蓄呀~“今晚月色真美”是什么意思?这句话来自日本的情话,夏目漱石曾经说过非常有名一句话:「今夜(こんや)は月が綺麗(きれい)ですね」,当时他在担任英文教师时,要求学生将”I love you”翻译成日文。“今晚月色真美”是什么意思?一名学生直接说「我爱你」。夏目漱石表示这样翻译实在太俗气了,哪有人把『我爱你』常常挂在嘴边呢!。不如译作“『月色真美』”,来表达的话,会显得更加优美,更加含蓄一些。就这样,这句话就变成了告白的情话。

“今晚月色真美”是什么意思?

未经允许不得转载:作者:admin, 转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 夜河资源网
原文地址:《“今晚月色真美”是什么意思?》 发布于2020-05-07

赞(0) 打赏

评论 抢沙发

2 + 1 =


撰写不易~如果您觉得文章对您有帮助的话可以打赏我哦~谢谢亲亲~

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

十一款外服网游加速器
可加速GTA5、彩虹六号、绝地求生等所有外服游戏平台(steam、Ubi、Epic等)游戏。
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册